My Husband Got a Family, escrita por Park Ji-eun y producida por KBS, fue el mayor éxito de la televisión coreana en 2012. La serie se emitió en la cadena entre febrero y septiembre y ocupó la posición de líder durante 25 semanas consecutivas, alcanzando un pico de 45,8 por ciento de rating, según TNmS, y el 52,3 por ciento, según datos de AGB Nielsen.
El título (respetado en su traducción al español) y libreto cruzaron el Pacífico hasta aparcar en México y estrenarse este primer lunes de junio en primetime en el canal las estrellas de Televisa. La expectativa era grande porque el éxito coreano tiene grandes posibilidades de replicarse, según el propio punto de vista de sus productores, muy conformes con la adaptación. El debut de la telenovela respondió a lo que se esperaba de ella: alrededor de 3,9 millones de televidentes totales la siguieron en el horario central, superando a su competencia por más del 273%, según el registro de Ibope México.
Mi marido tiene familia, la nueva producción de Juan Osorio, protagonizada por Zuria Vega y Daniel Arenas, adaptada del original coreano por la dupla Héctor Forero y Pablo Ferrer, expone la historia de Julieta Aguilar y Robert Cooper, una pareja moderna que basa el éxito de su relación en la comunicación, respeto y en el hecho de que Julieta no tiene que lidiar con una familia política. Pero el destino les tiene preparada una sorpresa, cuando deben mudarse a un departamento en una zona modesta de Oaxaca, donde conocen a los dueños del edificio, la familia Córcega, sin saber que ellos son la verdadera familia de Robert. Desde ese momento, Julieta y Robert deberán aprender a convivir con sus suegros, cuñadas, abuela, tíos y sobrinos.
La adaptación mexicana cuenta con las actuaciones estelares de Diana Bracho, Rafael Inclán, Olivia Bucio, Luz María Jerez, Gaby Platas, René Casados, Jessica Coch, Laura Vignatti, Jade Fraser, Marco Muñoz, Ignacio Casano y Emilio Osorio, entre otros. Incluye además la participación de Regina Orozco y del cantante Yahir, y una actuación especial de Silvia Pinal, interpretando el papel de Imelda Sierra de Córcega.
